新北市私立雨果幼兒園

中文書名

感謝這世界

書號

W0146

原文書名

Thank you, World

原版語文

英文

作者

艾莉絲．麥晶蒂

系列名稱

精選優良圖畫書

繪者

溫蒂．安德森．哈普林

類別

生命教育

譯者

劉清彥

內文(圖)、頁數

彩色、精裝、36頁

定價

270元

開本

22.4 x26.4公分

ISBN

9789867295569

出版日期

2009年8月1日

中英雙語版本、4-6歲親子共讀、6歲以上自己閱讀

作者介紹

作者簡介／艾莉絲．麥晶蒂（Alice B. McGinty）

美國童書作家，創作了四十多本童書。早年曾經從事治療復建領域的相關工作，現在是教會的主日學老師，並在社區大學教授寫作課程，也經常到小學和小朋友分享寫作經驗。她喜歡彈吉他、唱歌、遠足，以及和丈夫與兩個小孩一起消磨時光。麥晶蒂目前與家人定居於伊利諾州的俄巴納市。

畫者介紹

作者簡介／溫蒂．安德森．哈普林（Wendy Anderson Halperin）

美國知名插畫家，以獨特且備受讚譽的繪畫風格，為兒童創作了許多圖畫書與圖文書，作品曾經獲的美國圖書館協會與學校圖書館期刊的年度好書。她相信「創造力是會感染的」，因為她自幼受母親影響開始畫畫，而他們一家人也多從事藝術相關的工作。她目前定居在密西根州的南海文市。

譯者

譯者簡介／劉清彥

和這本書的作者一樣，也是教會的主日學老師，每星期天到教會主日學跟小朋友說故事，一說說了二十多年，常常喜歡透過大自然的奧秘，帶領小朋友認識上帝，也對身邊的一切滿懷感恩。學的是新聞確熱愛兒童文學，每天專心在家創作和翻譯童書，也經常到各地為喜歡童書的大人演講或上課。

內容簡介

八位處身於世界各地的小孩，（美國／墨西哥／馬利／沙烏地阿拉伯／玻利維亞／法國／印度／中國）體驗他們共同的一天，從破曉的黎明開始，一路進展至夜幕低垂、星光滿天的入眠時分。無論是大自然的太陽、天空、雲朵、雨水、星星、青草、樹木、小鳥、微風，還是孩子喜歡的鞦韆，當然還有他們情感最親密的母親。儘管語言生活和風俗民情文化的不同，對生命中的人事物懷有感恩之心，卻有著一致的信念。

本書特色

　　作者以孩子的口吻，娓娓的道出對他們的感受、歌頌心中的感恩，藉此提醒孩子們留意身邊的一切事物，細心觀察她們與自己的關連，覺察所有生命的美善特質和造物主賜予人類的奇異恩典，由內心發出真誠的感恩。

　　畫家延伸相同心思意念，以細膩工筆和豐富輕柔的色彩，描繪孩童生活多樣風貌，不但藉由圖像表達和強化文字的意涵，更開擴文字描述的深度與廣度。繽紛卻不俗麗的色彩，充滿頁面，每一幅都是可以獨立欣賞、令人賞心悅目的畫作，齊聚為簡短又滿含情感的文句作最佳詮釋。作畫者敏銳的思緒，讓她對平常事物有不同的看見，而能由衷的向自己生活的美好世界獻上感謝。

作者的話

這本書的插畫是以鉛筆打稿，再以一百二十色Crayola蠟筆、二十二色Crayola旋轉色筆，以及一盒三十色瑞士Neocolor １蠟筆上色完成。

獻給我深深懷念的Rosalind Poor。－艾莉絲．麥晶蒂

獻給美國和世界各地每一次用口語和意念表達的「thank you」：在中國是「謝謝」，在馬利是「minkari」，在印度是「vandane」，在墨西哥和玻利維亞是「muchas gracias」，在法國是「merci」，在沙烏地阿拉伯是「shukran」。

也獻給那些幾乎居住在世界各地的燕子。－溫蒂．安德森．哈普林