新北市私立雨果幼兒園

中文書名

小心

書號

W0145

原文書名

CHUUUTE!

原版語文

法文

作者

克莉絲汀．巴呂

系列名稱

精選世界優良圖畫書

繪者

維吉尼．吉汗

頁數

32頁

譯者

徐素霞

內文(圖)

精裝、彩色

定價

270元

ISBN

978-986-7295-552

開本

20.5*25

出版日期

98年7月1日

3-6歲親子共讀、7歲以上自己閱讀

作者介紹

作者介紹／克莉絲汀．巴呂 Christine Palluy

1959年生。她經常為雜誌和出版社撰寫歡愉而且充滿節奏感的故事，並喜歡將一些幻想的元素融合到她的日常生活敘述中。她目前住在法國南部的尼姆(Nîmes)。

繪者介紹

繪者簡介／維吉尼．吉汗Virginie GUÉRIN

1975年生於法國的洛漢(Lorraine)區，她先是修習文學，然後進入斯特拉斯堡裝飾藝術學院，2002年起開始其插畫創作生涯。她同時也兼事寫作，撰寫各種不同的故事逗孩童們歡笑或者害怕。目前在法國南特(Nantes)生活和工作。

譯者介紹

譯者簡介／徐素霞

生於台灣苗栗，法國南錫(Nancy)美術學院畢業後回國任教，數年後再返法國史特拉斯堡(Strasbourg)人文科學大學進修，並獲藝術博士。現任新竹教育大學藝術與設 計系 教授。除了繪畫與藝術教育相關的研究外，她也從事圖畫書的創作和翻譯。譯作有：「被遺忘的仙人掌」、「大櫻桃的敵人」等。

內容簡介

這一天，花園裡吹來了陣陣和風，

突然，一顆榛果從樹上脫落下來，直直的往金龜那兒掉去……。

一群動物、昆蟲們的古道熱腸，

為了不使在樹底下睡覺的金龜被掉下來的榛果壓傷，

牠們展開了一場救援行動，最後的結局出乎意料。

本書特色

本書所傳達的內容主題上，除了表現擬人化動物們的活潑天真外，也想藉由這個故事傳達一些現實人生中的縮影。象徵現實生活中多數人善良的天性，當發現週遭有意外狀況發生時，總會不由自主的放下事務，伸出援手，甚至忘卻自身的危險。而故事中眾所關心的金龜，其反應則也是人們不時會碰到的，牠不明就理，火冒三丈痛罵朋友們，讓人頓時愕然，哭笑不得。若施援手的人能懷抱寬闊的心胸，了解到受援者的粗魯是因為對他人們所付出的善意一無所知，就能不予計較，消解怨氣。

畫者以壓克力為主要媒材創作，在看似平塗的技法上，佐以大小不一的筆觸，在色調上做調合，使產生細微的變化。在造形上以較樸拙寫實但略為簡約的形式呈現，再搭配漫畫式的表情和肢體語言。書中沒有曲折多變、高潮迭起的情節和令人震撼的視覺效果，但是在慢慢賞讀之間，卻也散發一種恬淡溫馨的韻味，值得細細品嚐~