新北市私立雨果幼兒園

中文書名

祕密

書號

W0144

原文書名

ぶす

原版語文

日文

作者

內田麟太郎

系列名稱

精選世界優良圖畫書

繪者

長谷川義史

頁數

48頁

譯者

米雅

內文(圖)

精裝、彩色

定價

270元

ISBN

9789867295538

開本

22*25.5

出版日期

98年6月1日

3-6歲親子共讀、7歲以上自己閱讀

作者介紹

作者介紹／內田麟太郎

　　1941年出生於福岡縣。從事過看板業，後來成為專業的文字工作者（繪詞作家）。《倒栽蔥獅子》（童心社）獲繪本日本獎，《說謊的月亮》（文溪堂）獲小學館兒童出版文化獎，《列車搖啊晃啊》（童心社）獲日本繪本獎，《媽媽怪獸》（長谷川義史．繪／光之國）獲劍淵繪本之里大獎。圖畫書代表作品包括：《我們是好朋友》系列（偕成社）、《鱷魚寶》系列（文溪堂）、《十二地支的故事》（岩崎書店）、《爺爺的樹》、《媽媽的心》（佼成出版社）、《你說嘛、你說嘛》（長谷川義史．繪／鈴木出版）。童話作品包括：《不可思議森林的芽芽》（金之星社）、《豬次 郎 先生》系列（蠟筆屋）。另著有詩集《住附近的金魚》（理論社）等等。

繪者介紹

繪者簡介／長谷川義史

　　1961年出生於大阪府。2000年以《爺爺的爺爺的爺爺的爺爺》（BL出版）在圖畫書界初試啼聲。《玉婆婆煮的粥》（解放出版社）獲講談社出版文化獎繪本獎，《媽媽怪獸》（內田麟太郎．文／光之國）獲劍淵繪本之里大獎，《伊呂波歌》（BL出版）獲日本繪本獎，《爺爺極樂啊極樂啊》（鈴木出版）獲劍淵繪本之里大獎美羽烏獎。文圖自己包辦的作品包括：《電梯上樓》（PHP研究所）、《武家事務官的伊呂波歌卡片》（講談社）、《山田家的氣象報告》（繪本館）。與人合作的圖畫書為《你說嘛、你說嘛》（內田麟太郎．文／鈴木出版），另外還有幫人繪製插圖的故事書《宇宙忍者豬丸》系列（白楊社）等等。

譯者介紹

譯者簡介／米雅

　　現居台中縣，任教於靜宜大學日文系。米雅從小喜愛畫圖，圖畫書作品包括：《在微笑的森林裡吹風》、《今天，你開心嗎？》、《桃樂絲的洋娃娃》。譯作有：「我討厭媽媽」、「怕浪費的奶奶」、「雞的ㄋㄟㄋㄟ」、「好~恐怖喔！」、「香蕉皮連環事件」以及宮西達也系列的「三隻餓狼想吃雞」、「我才不放手呢！」、「好想要一個娃娃」等。

內容簡介

甕子裡裝著一種東西，

如果風吹過這個東西，又吹到人那邊，不管是誰都會沒命。

好～可怕的東西呀。

可是，偷偷往甕子裡一看，那個東西怎麼看起來那麼好吃呀？

唉呀呀！甕子裡裝的到底是什麼東西呀？

吝嗇的主人要出門去了，臨出門前千交代、萬囑咐兩個僕人，為了自己的性命安全，千萬不可以去碰甕子裡的東西，即使是看一看、聞一聞都不可以，都會要了他們的小命；可是，罐子裡究竟是什麼東西這麼厲害，越想越好奇的兩人決定去一探究竟……。

本書特色

藉由圖畫書去了解他國的特色文化，比讓孩子從課堂學習更能深入。本書作繪者以其生動活潑的文字巧妙配搭戲劇張力十足的插圖，將日本的表演藝能「狂言」介紹給孩子們，並從故事軸心詮釋並思考一個重要意涵：出於私心，大人有時也會謊話連篇呢？

何謂狂言

「狂言」是日本的傳統表演藝能之一，成立於室町時代。劇中注重的是模仿和寫實的對話，不像「能劇」偏重以舞蹈和象徵性的肢體語言來傳達內容。而由於「狂言」本來就有不符常理之言、玩笑、戲言之意，因此一說到「狂言」，日本人馬上會聯想到的關鍵字應該就是：「幽默好笑的對話劇。」